Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Профил
raaq
•Всички преводи
▪▪Желани преводи
•
Любими преводи
•Списък с проекти
•Входящи
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Всички преводи
Търсене
Желани преводи - raaq
Търсене
Език, от който се превежда
Желан език
Резултати 1 - 20 от около 22
1
2
Следваща
>>
266
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
snimka v tvoq telefon ...
snimka v tvoq telefon ne i neta da znam vsi4ko za teb rusi jivee6 pri men 5godini si bil v ispaniq kato si doide se zapoznahme tyk v bg nepomni6 li ili da ti razkaja jivota ti ili tova koeto znam za teb na lud li se pravi6 tolkova vreme sme zaedno ve4e ne te razbiram kokino!obi4am te vse pak pyh4e moe kolkoto i da si 6tyro
email recibido : ayuda por favor
Завършени преводи
Una foto ...
291
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Colgado en tus manos
Quizá no fue coincidencia encontrarme contigo,
Tal vez esto lo hizo el destino.
Quiero dormirme de nuevo en tu pecho
Y después me despierten tus besos.
Tu sexto sentido sueña conmigo
Se que pronto estaremos unidos.
Esa sonrisa traviesa que vive conmigo
Se que pronto estaré en tu camino ...
Cuidado, cuidado que mi corazón esta colgando en tus manos
El text es parte de una canción de Carlos Baute y Marta Sánchez
Завършени преводи
В ръцете ти
260
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
mi sled 9 dena
awe neka si govorat
ne moje6 da spre6 horata
ma kvi sa tia raoti
az tva si go znam
az za tva ne govora s mnogo hora
sega go znae6 ve4e
s mnogo hora se skarah
6te6e da mi zvani6 a
ti pak nali 6te digne6
ti 4ak sega li go vidia
az ne sam gi pitala za tebe
sas stoimen sa6to ne govora
i taka
po4vam na 4isto
some sentences are isolated from the letter
most of the lines only make sense on their own
Завършени преводи
well, in 9 days
124
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
И така...
Разбрах, че ще Ñе прибираш.
С теб какво Ñтава?
И така...
И ти ли?
Ми, моето Ñи момче
Ðали знаеш?
Ще Ñтавам Ñлед 3 мин.
Ми, ние.
Ставам, коте.
Ðали Ñте заедно?
each sentence (each line) is independent from the other. so dont worry if the whole content of the submitted paragrapg does not make sense whe putting it all toguether
Завършени преводи
and so
218
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
kaji koi e as poznavam li go radvam se za teb 4e...
kaji koi e as poznavam li go
radvam se za teb 4e ima6 obi4
da i az se radvam
nai posle i pri mene se narediha ne6tata
off hi4 ni mi se pribira v pz 4esno da ti kaja
6to
mi kakvo da prava tam
ako mi razre6i6
ve4e moia jivot e v kipar tuka e si4ko koeto obi4a
If the translation is not 100% accurate is not a problem. I need at least some sort of guidance of what means each line. Each line can be a translation on its own
thanks !!
Завършени преводи
Tell me who he is, do I know him, I'm happy for you that...
43
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
mi pojelavam ti vsi4ko nai nai da se ojenite...
mi pojelavam ti vsi4ko nai nai da se ojenite vlubeni
Завършени преводи
Les deseo todo lo mejor y que se casen enamorados
84
Език, от който се превежда
Soy el novio de Rusi.
Ha salido Rusi de la cárcel ?
Sabes cuándo sale ?
Me mandas un SMS con el nuevo número móvil de Rusi ?
Por favor escribir la traducción en caracteres latinos, no en cirÃlicos porque necesito leer las frases y hacer las preguntas por teléfono y no sé leer cirÃlico,
gracias
Завършени преводи
Ðз Ñъм приÑтелÑÑ‚/годеникът на РуÑи.
80
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
sobstvenik
kakuv sobstvenik tc tc tc ct tc tc tc tc t c ti si se poburkal ne6to mai!!!!???
ti lud li si be
Завършени преводи
dueño
48
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
az ne ti kazvam da ia ostavi6 prosto otbeliazax...
az ne ti kazvam da ia ostavi6 prosto otbeliazax o4evidnoto
He recibido este mensaje y no lo entiendo
Завършени преводи
No te estoy diciendo que la ...
375
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
mnogo dobre
mnogo dobre znam koq si ti razbra li rusen ne mi gi pi6e teq ne6ta az klasa na kyrva nejelaq ti ne si my gadje kato doide6 v bg 6te razbere6 4e rysen ve4e se ojeni sega kato si doide razbra li zatova ve4e ne e s men ako tiraboti6 za nego ok hrani i nego i jena my no ne si misli 4e znae6 vsi4ko za nego az jiveq do tqh mnogo dobre znam vsi4ko za nego ako ne mi vqrva6 tvoi problem macko i znam 4e si balgarka i ti ne te laja za ni6to ako iska6 pitai i drugo
Завършени преводи
Muy bien ...
170
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Mi pareja es hombre, no mujer. Llegará el XXX,...
Mi pareja es hombre, no mujer. Llegará el XXX, dias despues regresaremos a Madrid. No sabes nada de él.
Si tengo novia/esposa alli que venga y me bese apasionadamente delante de mi chico.
A que no se atreve ?
Завършени преводи
Партньорът ми е мъж, не жена.
1
2
Следваща
>>